Margrit Mies-Chiellino: Interkulturelle Psychotherapie in der Praxis
Rezensiert von Mandy Kretzschmar, 02.12.2025
Margrit Mies-Chiellino: Interkulturelle Psychotherapie in der Praxis. Konfliktfelder und Interventionen. Ernst Reinhardt Verlag (München) 2025. 152 Seiten. ISBN 978-3-497-03293-8. D: 29,90 EUR, A: 30,80 EUR.
Thema
Das Buch Interkulturelle Psychotherapie in der Praxis widmet sich der Herausforderung und Praxis interkultureller Psychotherapie. In einer zunehmend globalisierten und kulturell vielfältigen Gesellschaft gewinnt die interkulturelle Sensibilität in der Psychotherapie an Bedeutung. Das Buch positioniert sich innerhalb der Diskussion um kultursensible und diversitätsorientierte therapeutische Ansätze und bietet praxisnahe Orientierung für Psychotherapeut:innen, die mit Patient:innen aus unterschiedlichen kulturellen Hintergründen arbeiten.
Autor:in
Margrit Mies-Chiellino ist eine erfahrene Psychotherapeutin und Wissenschaftlerin mit langjähriger Expertise im Bereich der interkulturellen Psychotherapie. Ihre Arbeit verbindet klinische Praxis mit theoretischen Ansätzen und setzt sich besonders für die Berücksichtigung kultureller Diversität in der psychotherapeutischen Arbeit ein. Diese Erfahrung fließt umfassend in das Buch ein.
Entstehungshintergrund
Das Buch entstand vor dem Hintergrund einer wachsenden kultursensibleren Therapieform, im Zusammenhang mit enttäuschter Zugehörigkeit, Anpassungsdruck und Ausgrenzung. Die Autorin greift Konfliktfelder, in der therapeutischen Praxis und der psychosozialen Versorgung von Menschen mit interkulturellem Lebenslauf auf. Es ist das Ergebnis langjähriger Praxisreflexion und wissenschaftlicher Diskussionen zur interkulturellen Psychotherapie.
Aufbau
Das Buch ist klar und systematisch strukturiert, um sowohl theoretische Grundlagen als auch praktische Anwendungsmöglichkeiten der interkulturellen Psychotherapie umfassend abzudecken. Es gliedert sich in mehrere aufeinander aufbauenden Kapitel, die einen roten Faden durch das Thema spannen:
- Einleitung
- Für die Typologie der psychotherapeutischen Arbeit mit Klient:innen mit interkulturellem Lebenslauf
- Neun zentral Konfliktfelder und exemplarische Falldarstellungen
- Grundhinweise für Interkulturelle Psychotherapie
- Ausblick
- Literatur
Zu Beginn steht eine einführende Darstellung der Lebensläufe rund um Interkulturalität und kulturelle Identität in der psychotherapeutischen Arbeit. Dieses erste Kapitel schafft ein gemeinsames Verständnis und stellt die Bedeutung kultureller Faktoren im therapeutischen Prozess dar.
Darauf folgt ein ausführlicher Teil, der sich mit den verschiedenen Dimensionen und Herausforderungen der interkulturellen Psychotherapie beschäftigt. Hier werden unter anderem kulturelle Prägungen von Lebenssituationen sowie Unterschiede in der Typologie erläutert. Ebenso widmet sich das Buch in diesem Teil dem Thema Struktur von Fallanalysen, wobei Methoden an den kulturellen Kontext angepasst werden.
Im praktischen Teil wird die Umsetzung dieser theoretischen Grundlagen in der therapeutischen Praxis fokussiert. Die Autorin stellt unterschiedliche Konfliktfelder und exemplarische Falldarstellungen vor. Hier wird u.a. die Bedeutung von Selbstwert, Autonomie, familiäre Loyalitäten und weitere Spannungsfelder behandelt.
Ein eigener Abschnitt ist den Grundhinweisen gewidmet. Dies umfasst den Umgang mit Krankheitskonzepten, kulturellen Missverständnissen und Anregungen zum Vorgehen einer kontinuierlichen Selbstreflexion und Weiterbildung im Bereich der interkulturellen Kompetenz.
Inhalt
Im ersten Teil erläutert Margrit Mies-Chiellino grundlegende Begriffe der Versorgung eingewanderter Mitbürger:innen und deren Bedeutung für die Psychotherapie. Sie beschreibt, wie kulturelle Prägungen und unterschiedliche Nöte therapeutische Prozesse beeinflussen können. Im Anschluss wird die Bedeutung von personenzentrierter Herangehensweise dargestellt, wobei die Autorin auf mögliche Bedeutung der therapeutischen Beziehung und den Focusing-Prozess hinweist.
Ein zentraler Schwerpunkt liegt auf der Praxis: Hier zeigt das Buch, wie psychotherapeutische Interventionen interkulturell angepasst werden können. Die Autorin stellt verschiedene therapeutische Fallanalysen und Vorgehensweise vor, die sich in der Praxis bewährt haben, und illustriert diese durch zahlreiche Fallbeispiele aus unterschiedlichen Konfliktfeldern.
Margrit Mies-Chiellino erläutert, wie kulturelle Prägungen das Erleben, Verhalten und die Kommunikation von Menschen beeinflussen. Dabei betont sie, dass Krankheitsverständnis nicht universell gleich erlebt oder ausgedrückt werden, sondern immer auch im kulturellen Kontext verstanden werden müssen. Das Buch vermittelt die notwendige Sensibilität für kulturelle Unterschiede und öffnet den Blick für Vielfalt und Diversität in therapeutischen Settings.
Im Praxisteil, in dem verschiedene Typologien vorgestellt werden, bietet sich Raum für individuelle Geschichten und die Anwendung systemischer Methoden, zudem werden kulturelle und familiäre Hintergründe einbezogen. Besonders wertvoll sind die zahlreichen Fallbeispiele, die konkrete Situationen aus der therapeutischen Praxis schildern und Erfahrungsschätze vermitteln. Diese Beispiele stammen aus unterschiedlichen kulturellen Kontexten, wodurch das Buch seine Anwendbarkeit in vielfältigen Praxisfeldern unterstreicht.
Diskussion
Interkulturelle Psychotherapie in der Praxis von Margrit Mies-Chiellino überzeugt durch seine ausgewogene Verbindung von theoretischer Fundierung und praxisnaher Anwendbarkeit. Der Autorin gelingt es, komplexe interkulturelle Fragestellungen verständlich und nachvollziehbar darzustellen, ohne dabei die wissenschaftliche Tiefe zu vernachlässigen. Besonders wertvoll ist die Einbettung zahlreicher Fallbeispiele, die die oft abstrakten Konzepte greifbar machen und den Leser:innen konkrete Orientierung für den therapeutischen Alltag bieten.
Fazit
Interkulturelle Psychotherapie in der Praxis bietet eine fundierte und praxisorientierte Einführung in die kultursensible Psychotherapie. Das Werk verbindet theoretische Grundlagen mit praxisnahen Beispielen und ethischen Reflexionen und richtet sich an Therapeut:innen, die ihre interkulturelle Kompetenz erweitern möchten. Trotz einiger anspruchsvoller Passagen ist das Buch eine unverzichtbare Lektüre für alle, die therapeutisch in kulturell vielfältigen Kontexten tätig sind.
Rezension von
Mandy Kretzschmar
Mailformular
Es gibt 20 Rezensionen von Mandy Kretzschmar.
